🌟 참새가 황새걸음 하면 다리가 찢어진다

حكمة

1. 자기의 처지나 능력을 생각하지 않고 분수에 넘치는 일을 하다가는 낭패를 보거나 해를 입게 된다.

1. إذا حاول عصفور صغير أن يمشي مثل اللقلاق فإن رجله ستنكسر: يتعرّض لأضرار أو يجلب العار عندما يفعل شيئًا غير مناسب لوضعه أو قدرته

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

♔ 내 동생은 용돈도 적게 받으면서 돈 많은 친구 따라서 옷을 샀다가 한 달 치 용돈을 다 써버렸어.
My brother got less allowance and bought clothes with a rich friend and spent a month's pocket money.
♕ 참새가 황새걸음 쫓아가다 다리 찢어진다는 말이 이럴 때 딱 맞는구나.
It's the perfect time to say that sparrows will tear their legs while chasing after them.

참새가 황새걸음 하면 다리가 찢어진다: If a sparrow tries to walk like a stork, he will break his legs; Tailor your ambitions to the measure of your abilities,スズメがコウノトリ歩きをすると足の筋肉が切れる,Si un moineau fait un pas de cigogne, ses pattes se déchirent,si el gorrión intenta caminar como la cigüeña, se romperá las piernas,إذا حاول عصفور صغير أن يمشي مثل اللقلاق فإن رجله ستنكسر,(шууд орч.) болжмор өрөвтас шиг алхвал хөлөө урна; хэрээ галуу дуурайж хөлөө хөлдөөх,(chim sẻ theo bước chân con cò thì bị rách chân), trứng mà đòi chọi với đá,(ป.ต.)ถ้านกกระจอกก้าวเดินอย่างนกฟีนิกซ์ขาก็จะฉีก ; เห็นช้างขี้ ขี้ตามช้าง, เสียหายเพราะทำเกินกำลัง, ทำอะไรเกินตัว,makanan enggang hendak dimakan oleh pipit,(досл.) Воробей, шагая за аистом, разорвал себе лапки,麻雀学白鹳走路的话腿会撕裂；麻雀莫跟雁鹅飞，鸡蛋莫跟钢石垒,

💕Start 참새가황새걸음하면다리가찢어진다 🌾End

Start 참

참 End

Start 새

새 End

Start 가

가 End

Start 황

황 End

Start 새

새 End

Start 걸

걸 End

Start 음

음 End

Start 하

하 End

Start 면

면 End

Start 다

다 End

Start 리

리 End

Start 가

가 End

Start 찢

찢 End

Start 어

어 End

Start 진

진 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• مشاهدة الأفلام (105) • ثقافة شعبية (52) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • حادث، حادثة، كوارث (43) • معلومات جغرافية (138) • الإعتذار (7) • رياضة (88) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال المستشفيات (204) • الحب والزواج (19) • يتحدث عن الأخطاء (28) • نفس (191) • لوصف الطبخ (119) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • إعمار (43) • التعبير عن التاريخ (59) • تبادل ثقافي (78) • للتعبير عن مظهر (97) • المناخ (53) • الحياة في يوم (11) • شُكر (8) • تحية (17) • سفر (98) • لغة (160) • للتعبير عن الموقع (70) • الثقافة الغذائية (104) • الحياة الدراسية (208) • استعمال المؤسسات العامة (8) • البحث عن طريق (20) • لوصف الغذاء (78)